Kategória: Hírek, CydiaStore, Tuning, JailBreak, iPad, iPhone, Fordítások, Tweak, Cydia

DataCounter app magyarul

2012 Február 21 17:12 -
Szerző: Ragnar95
Elkészült a DataCounter magyarítása.
Néhány napja megjelent egy cikk, mely leírta, hogyan is kell lefordítani egy iOS programot, majd nem sokkal később a Mai offba érkezett egy kérés, hogy valaki fordítsa le a Cydiában található fizetős DataCountert. Úgy döntöttem, én leszek az, aki eleget tesz ennek a feladatnak.
Ha valaki még nem ismerné a DataCountert, ez egy adatforgalom mérő program, mely sokkal kényelmesebben használható AppStore-os megfelelőinél, hiszen nem kell futtatni kikapcsolás előtt, mindig mér és nagyon sok beállítási lehetőséget tartalmaz.
A fordítás sajnos nem lett tökéletes, van pár felirat, ami kicsit kilóg, mivel hosszabb a szöveg magyarul, mint angolul. Ezen kívül 1-2 feliratot a Localizable.strings fájl nem tartalmaz, így azokat nem tudtam lefordítani, de ettől függetlenül aki nem tud angolul vagy egyszerűen csak magyarul szeretné használni az alkalmazást, annak hasznára válhat.
Ha bárki megoldást talál a hibákra, nyugodtan írjon nekem, kijavítom őket, vagy ha olyan hibát találtok, amit én nem vettem észre, akkor is szóljatok. Ha pedig bármelyik másik alkalmazást (akár AppStore-os, akár Cydiás) szeretnétek magyarul használni, nyugodtan írjatok emailt nekem, szívesen lefordítom!

A fordítás elérhető az iPhoneClub repójából.

Hirdetés

vabe
1
2012-02-21 17:29
Szerintem a WeeTrackData, és a Data Usage SBSettings jobb, szvsz.
206wrc
2
2012-02-21 17:54
Vabe
Miért jobbak azok elmondod? Nekem ez a DataCounter nem nagyon vállt be, volt olyan hogy napokat 0ával jelölt holott volt 3G adatforgalom.
hogyo
3
2012-02-21 17:58
Size mismatch !
Rickye
4
2012-02-21 18:01
@hogyo: Köszi, hogy szóltál, nézem, javítom. 2 perc türelmed kérem.

Szerk.: Javítva, nyomj egy frissítést a Changes fülön és próbáld újra, menni fog.
hogyo
5
2012-02-21 18:14
Már lejött, föl aktam,még reboot-oltam is /hátha/ ...nem lett magyar!
Mit rontottam el?
Rickye
6
2012-02-21 18:17
@hogyo: Felraktad az appot előtte? Próbálj meg respringet nyomni, lehet az segít.
206wrc
7
2012-02-21 18:19
Data Usage ezt lefordíthatnád :-)
hogyo
8
2012-02-21 18:21
@Rickye: IGEN !
Leszedem és újra rakom,vagy máshonnan szedem le az eredeti app-ot.
Rickye
9
2012-02-21 18:27
@hogyo: Magyar nyelven van a teló? Egyébként átnézem a telepítőt.
vabe
10
2012-02-21 18:29
@206wrc: mert a lehető legegyszerűbben figyelheted az adatforgalmadat, és ugyan azokat be lehet állítani, mint a DataCounterben, de mutatok képeket:

WeeTrackData


Data Usage
Rickye
11
2012-02-21 18:33
@hogyo: Mostmár valamiért nálam se jó, mindjárt frissítek rajta mégegyet, az már biztos menni fog!
206wrc
12
2012-02-21 18:50
leszedrem a Data Usage amit irtál az elég jó ahogy nézem
Rickye
13
2012-02-21 19:07
Ha gond volt a telepítéssel, vagy nem lett magyar, akkor frissítsd fel (0.9-3-as verzióra) és működni fog.
hogyo
14
2012-02-21 19:14
@Rickye: Így már jó!
Köszönöm!
nida1
15
2012-02-21 20:45
Miért jobbak ezek a tweakek az adatforgalom számlálására? A telefonban a használat pont alatt is megtalálható u.ez.
Rickye
16
2012-02-21 20:46
@nida1: Csak az eléggé pontatlan...
nida1
17
2012-02-21 20:47
@Rickye: Kifejtenéd?
Rickye
18
2012-02-21 20:51
@nida1: Pont valamelyik nap írta @vabe, hogy neki 2 hónap alatt 950MB-ot mutatott, pedig mind a 2 hónapban használt 1GB-ot.
Ragnar95
19
2012-02-21 21:06
@206wrc: Rendben, ha lesz időm, nekikezdek :)
@nida1: a gyári számlálót minden hónap elején nullázni kell + sokkal kevesebbet tud + minden egyes alkalommal be kell lépni a beállításokon belül a sokadik almenübe, mire meglátod, hogy mennyi adatforgalmat is generáltál...