Kategória: Local / Szinkron, Hírek, AppStore, iPad, iPhone, Gyurma, Social Networking

Skype 3.5 magyarítás, kettő az egyben - UPDATE

2011 Október 26 14:45 -
Szerző: Gyurma
Skype for iPhone 3.5.117 és Skype for iPad 3.5.118 Magyarítás kettő az egyben! 2011.10.26 14.45 - FRISSÍTÉS!
Igen, mindegy melyik készülékre másoljátok fel, az onnantól kezdve magyarul fog működni!

A szokásos bemásolgatós módszer:

Először is T-pot vagy valami amivel megnyitod a telefonon a mappákat ott keresd:
private/var/mobile/Applications/itt a skype mappa sok szám és betű/Skype.app

Itt már csak be kell másolni a fájlokat a bizonyos mappákba a Skype-n belül... ennyi :)

Javaslom: ha van iFile a készüléken állítsd át az Application Names láthatóságát, így ki tudod lesni melyik mappa a Skype.

2011.10.26 14.45 - FRISSÍTÉS!

Local Fix:

- pár le nem fordított sor Magyarítása
- helyesírási hibák javítása

Itt vannak a nyelvi (fájl(ok).

Képek az iPhone verzióról:


Hirdetés

KommyKT
1
2011-10-25 19:56
Köszönjük.
S0N1C
2
2011-10-25 19:57
THX
deathcrow
3
2011-10-25 20:04
Köszönjük szépen!!!
norbopapa
4
2011-10-25 20:06
Köszönjük a fáradozásod Gyurma!
TobiasSebay
5
2011-10-25 20:10
Kösz, király!
djtr4cer
6
2011-10-25 20:31
Köszönjük...... :P
tyson76
7
2011-10-25 21:14
A szokásos bemásolgatós módszer?
Ezt leirnád kicsit bövebben ha megkérlek.
Elöre is köszi
Gunar
8
2011-10-25 21:24
Ja! Be is másolgatnám én is ha látná a cseszett TC az iPhone-omat, de az iTunes frissítés óta mindent elkövettem már ami eszembe jutott, mégsem akarja, csak keresi az itunemobiledevice.dll -t, hogy nem tudja loading-olni. Aki netán találkozott hasonlóval és meg tudta oldani kérem homályosítson föl hogyan!
HTP
9
2011-10-25 21:38
@Gunar: na ez van nálam is, help bitte
Zulu
10
2011-10-25 21:55
@tyson76, @HTP: ha tippelnem kellene, akkor hasonló lehet ehhez.
SymyGery
11
2011-10-25 21:57
@Gunar: használjatok WinSCP-t !!
Gyurma
12
2011-10-25 22:09
@tyson76: Először is T-pot vagy valami amivel megnyitod a telefonon a mappákat ott keresd:
private/var/mobile/Applications/itt a skype mappa sok szám és betű/Skype.app

Itt már csak be kell másolni a fájlokat a bizonyos mappákba a Skype-n belül... ennyi :)

Javaslom: ha van iFile a készüléken állítsd át az Application Names láthatóságát, így ki tudod lesni melyik mappa a Skype
Gyurma
14
2011-10-25 22:11
Gino szokott ezekből deb fájlt készítenni így csak 1 cydiás local azt kész, de mostanában ez elmaradt... ezért a bemásolgatós módszer.
Gunar
17
2011-10-25 22:33
@SymyGery:
ha vmi edig bevált, de egy egyenlőre ismeretlen ok miatt nem műxik, nem fogok átváltani olyanra ami nem stabil, pl 1 órás másolásra nem igazán jó a WINSCP
Gyurma
18
2011-10-25 23:08
@Gunar: Próbáld úgy, hogy letörlöd a telefonról, iTunes-al letöltöd majd megkeresed az eredeti skype alkalmazást és bemásolod a fájlokat...(7zip vagy zip segítségével) esetleg írd felül az angol nyelvi fájlokat... és legvégül feltelepíted iTunes vagy Installous segítségével...hátha elindul. BIZTONSÁGI MÁSOLATOT LEGYEN AZ EREDETIRŐL
SymyGery
19
2011-10-25 23:10
@Gunar: akkor próbáld meg, hogy újratelepíted az OpenSSH-t.
Gunar
20
2011-10-25 23:11
@Gyurma:
Köszi, de az iTunes nálam üres és így félő, hogy törlődnek az appjaim és a tweakek is, ezért is nincsen még fönt az uj Sygic 11.2.1 sem!
Gunar
21
2011-10-25 23:13
@SymyGery:
Látod azt még nem is próbáltam, bár amit keres az a PC-van a .dll és ahol kell, csak nem vágom mi vele a baj.
Gyurma
22
2011-10-25 23:15
@Gunar: vagy iPhone PC suite...
Gyurma
23
2011-10-25 23:16
mégiscsak széttoffolunk.... LOL
Gunar
24
2011-10-25 23:19
@Gyurma: Az off-ban már napok óta kérdezgetem ezt és ott nem írt rá eddig senki semmi megoldást szinte, ha meg letelik a nap akkor senki nem olvassa már, ezért is próbáltam meg itt! Sorry!
Gunar
25
2011-10-25 23:26
"Could not load iTunesMobileDevice.dll, check your iTunes installation."
ezt kapom mikor indítom a TpoT-ot, OpenSSH ujratelepítés után is sajna
deathcrow
26
2011-10-26 02:02
@Gunar:

szia

Az iTunes telepítőjét nevezd át zipre. Mondjuk Totalcommanderrel...
Tömörítsd ki majd ezt a fájlt indítsd el: AppleMobileDeviceSupport.msi, ha 64 bites rendszered van akkor ezt: AppleMobileDeviceSupport64.msi.
Ez az iPhone drivere amit a ttpod keres.
Ha iTunes nélkül akarod használni a ttpodot (mint totalcommander plugin)
akkor innen 3 fájlt kell feltelepítened:
1 QuickTime.msi
2 AppleApplicationSupport.msi
3 AppleMobileDeviceSupport.msi

A QuickTime-ot ezzel a paranccsal tudod telepíteni: QuickTime.msi -passive /promptrestart

A hibád azt jelenti, hogy a ttpod nem találja azt a dll fájlt, tehát pótolni kell.
Hiába telepíted az openssh-t fel ezerszer, nem ott van a hiba.
Tehát telepítsd fel ezt: AppleMobileDeviceSupport.msi és jó lesz.
Ha nem megy írj bárhova, mire jutottál, úgyis elolvasom a hsz.-eket és megpróbálok segíteni.
deathcrow
27
2011-10-26 02:09
Jah... Gyurma...
ha csinálsz egy progihoz magyarítást, légy szíves mindig így tedd fel, mert így a legjobb. Gondolom tudjátok miért... Tökéletes a leírásod és a munkád.
Köszi még egyszer.
deathcrow
28
2011-10-26 02:16
A legújabb iTunes-ban még a quicktime sincs benne, szerintem elég csak a két driver és működik iTunes nélkül a ttpod...
Gunar
29
2011-10-26 07:24
@deathcrow:
Köszi szépen!
Azok a driverek benne vannak a telepítőben mind?
Gunar
30
2011-10-26 08:15
@deathcrow: Na zip-peltem és ujrapakoltam, de a szitu maradt! Lehet maga a driver nem jó?
Gunar
31
2011-10-26 08:39
@Gunar: Leszedegettem mindent az iTunesből valót amiket kellett telepítenem és az iTunes-t is, majd ujrapakoltam csak a régebbi verzióból a driver-eket és megy látja a TC!!! KÖSZI SZÉPEN DEATHCROW!!!
Ha több időm lesz kipróbálom majd az ujabbakkal is, hátha mégis jó!
tyson76
32
2011-10-26 09:58
Köszi a segitséget
iexplorer-rel sikerült
KommyKT
33
2011-10-26 10:36
ha valakinek kéne deb file formájában (rossz volt a telepítő)
Neo78
34
2011-10-26 12:22
Koszonjuk szépen a fordítást, csak annyi, hogy nálam a kontaktoknál a gombokon angol felriatok vannak, (CONTACT_..._BUTTON, stb.) Ez csak nálam van így, vagy még bele kell nyúlni?
Kiko
35
2011-10-26 12:37
<table style="width:auto;"><tr><td><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/ymuHKnyhOW9KsSltFcdXvw?feat=embedwebsite"><img src="https://lh3.googleusercontent.com/-hqUyuK7uurE/TqfigTTacPI/AAAAAAAAKDs/0eAM6AwaNYw/s144/fot%2525C3%2525B3.PNG" height="144" width="96" alt="fot%2525C3%2525B3.PNG" /></a></td></tr><tr><td style="font-family:arial, sans-serif;font-size:11px;text-align:right;">Származási hely: <a href="https://picasaweb.google.com/gsmkiko/IphoneClub?authuser=0&amp;feat=embedwebsite">iphoneClub</a></td></tr></table>
Kiko
36
2011-10-26 12:46
hiányoznak ezek a sorok, csak bele kell illeszteni:

"CONTACT_DECLINECONTACT_BUTTON" = "Töröl";
"CONTACT_DETAILS_CALL_START_BUTTON" = "Hívás";
"CONTACT_DETAILS_CONVERSATION_START_BUTTON" = "Üzenet";
"CONTACT_DETAILS_SMS_START_BUTTON" = "SMS";
"CONTACT_DETAILS_VIDEOCALL_START_BUTTON" = "Videó Hívás";
Gyurma
37
2011-10-26 12:49
@Neo78: huh... nemértem, hogy hogyan... magyarnak kellene lennie azoknak is! iPhone-ról beszélünk nem iPad-ről ugye? Na mindegy akkor törlöm a telomról és felteszem én is megint háttha jelentkezik ez a hiba nálam is...
Gyurma
38
2011-10-26 12:52
ok javítás pillanatokon belül!!!!! köszi, hogy felhívtad a figyelmem erre.... észre sem vettem :(
Zulu
39
2011-10-26 12:52
@Gyurma: méljeimet megkapod? :)
Gyurma
40
2011-10-26 13:13
javítva lesz... köszi
Gyurma
41
2011-10-26 14:40
@Zulu: Nyomhatnál egy update-et a cikkre ;)
http://dl.dropbox.com/u/7382057/Skype/Skype3.5.HUN_LocalFix.zip
KommyKT
42
2011-10-26 14:43
javított deb fájl

még sem jó valamit elrontottam
Zulu
43
2011-10-26 14:48
@Gyurma: kész ;)
Gyurma
44
2011-10-26 14:50
beszarás... rás...rás... pöpec team!
KommyKT
45
2011-10-26 15:16
itt a javított deb fájl: letöltés
Clavo77
46
2011-10-26 17:18
@KommyKT: nah hogy megy a deb gyártás???
KommyKT
47
2011-10-27 07:25
@Clavo77: megyeget, csak azok a fránya .DS_Store-ok ott maradnak :S
KommyKT
48
2011-10-27 07:39
kiszedtem belőle a felesleges fájlokat (.DS_Store), hogy ne foglalják a helyet. letöltés
Neo78
49
2011-10-27 09:48
Local Fix már tokéletes, koszonjuk szépen még egyszer! :)
Neo78
50
2011-10-27 15:41
Nekem mióta feltettel a local Fix-et, mintha kilépne a Skype, nem fut a háttérben, pedig be van állítva, hogy soha ne lépjen ki...
Kipróbálom újratelepíteni...
Majestic
51
2012-02-22 16:56
Az új Skype-on nem műxik a magyarosítás!
vabe
52
2012-02-22 17:22
@Majestic: Magyarosítás?
Hm, darabold fel, adj hozzá sok fűszerpaprikát, tegyél bele egy kis paradicsomot, és máris magyaros lesz.